시간순 동감순 내가 쓴 리플보기
글쓴이보기
일어라.. (IP: NzlkNmY2Zjg) 08.09.12 20:13

わかったT_T インターネットができたらメールするゎ...

その時まで私、一生懸命勉強するから気をつけてね～

 

밑에분보다는 여성스러운 말투로 살짝 고쳤습니다.....

ね ね가 연속적으로나오면 조금시끄러워보여서...뺐습니다..







동감 (0) | 신고 (0)
리플달기
みき (IP: M2M1ZGY3MmI) 08.09.15 12:08
日本に１０年以上住んでるもんですが、「ね」って別にへんなもんじゃありません。　
동감 (2) | 신고 (0)
리플달기
치즈산도 (IP: ZGU5OGRmNDY) 09.06.03 16:48

日本に住んでいる韓国人ですか？？スゲー～。그러면 한글로 써주셔야죠 ㅡㅡ

일본어 몰라서 물어보는데 일어로 써놓으면..ㅡㅡ

まさか日本の方？？

동감 (0) | 신고 (0)
리플달기
국제연애... (IP: M2Q0YjJiOTU) 08.08.31 08:58

わかったT_T インターネットできたらメールしてね^^//

その時まで私、　<-그때까지 라는 표현을 쓰려고 하신듯 한데... その日まで라는 표현이 더 자연스러울듯 싶습니다.

一生懸命勉強するからね

気をつけてね～



동감 (1) | 신고 (0)
리플달기
글쓴이 (IP: NzY1ZjAxNzI) 08.08.31 09:19

고맙습니다ㅠㅠ

동감 (0) | 신고 (0)
리플달기