view

톡커들의 선택외국인이라고 부르지 말라는 외국인... 논란

ㅇㅇ (판) 2019.12.01 20:58 조회184,939
톡톡 엽기&호러 채널보기
711
17
태그
223개의 댓글

베스트 댓글

베플 2019.12.02 00:00
추천
408
반대
14
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 같은 얘기를 다문화 가정이나 혼혈 한국인 입장에서 했으면 당연히 생각해볼 문제인데 리얼 외국인이 저러면 어떻게해. 기분나빠할게 아니라 한국이 다인종 국가가 아니니까 생긴 일인걸. 진짜 외국인들도 현지화 잘만 되면 본인들도 외국인이라는 단어 잘만 씀. 샘 헤밍턴이나 샘 오취리 같은 사람들도 관광지 같은데 가서 ‘여기 외국인 엄청 많네’ 그러더라. 교환학생 온 대학친구도 처음엔 배척받큰 기분이라 그러더니 1년 후엔 어떤 외국인이 자기한테 한국말로 말 걸었다고 썰 풀고 그랬음.
답글 3 답글쓰기
베플 2019.12.01 23:53
추천
348
반대
12
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 우리도 외국나가면 foreigner로 받아들여지는데 뭐가 인종차별이니 해대는겨; 아니그럼 외국인을 외국인으로 부르지 뭐라고 불러줄까? 별명이라도 지어줘?;;;
답글 16 답글쓰기
베플 ㅠㅁㅇ묘나조 2019.12.01 21:16
추천
246
반대
85
신고 (새창으로 이동)
진짜 웃기는 놈들이네....그말이 싫다면 지네 나라로 가던가? 아니 우리가 저기 가서 산다 치자...바꿔달라면 바꿔 줄거야? 솔직히 저런 방송, 외국에 있냐? 저게 어디서 왔는지 모르는데 지네 나라는 저처럼 외국인 모아놓고 그들을 방송에 내보내고 불만이나 불평등 생활에 관한 시시콜콜한 걸 따지는 방송이 있냐고? 저 깜둥이 색기 저거...진짜 기분나쁘게 구네.
답글 21 답글쓰기
찬반대결 ㅇㅇ 2019.12.02 05:24
추천
50
반대
80
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 근데 외국에선 정말 외국인(foreigner)라는 단어를 안씀. 미국에 산지 7년가까이 됐는데, foreigner 란 단어가 좀.. 어감상 배타적인 느낌이 있음ㅇㅇ 외국인 보단 외지인으로 해석하는게 맞는듯. foreigner students는 외지인 학생. 좀 배척하는 듯한 뉘앙스가 담겨있음. 사전이 어감까지 담어서 100% 번역할 순 없다고 생각함. 한국어 '누리끼리'랑 '노랑'이 yellow로 번역되는것처럼 'international students' 랑 'foreigner students'는 외국인 학생을 지칭하는 말이지만 분명한 어감상 차이가 존재함. 만약 미국인이 나에게 '넌 foreigner 야' 라고 한다면.. 이건 인종차별임..ㅠㅠ 맞는말인데? 라고 할수있지만 나쁜 어감을 담고있어서.. 근데 한국이 영어권 국가도 아니구 어감차이까지 알기를 바라는건 좀ㅠㅠ 난 외국인 유학생이랑 댓글들 반응 둘 다 이해됨!!
답글 26 답글쓰기
댓글 입력 영역
댓글쓰기
댓글운영정책

일반 댓글

ㅇㅇ 2019.12.13 08:50
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 외지인과 외국인은 다름. 포리너는 외지인 느낌인듯. 쟤네는 도시국가들이 많아서 그런건지 같은 땅덩이에 비슷한 애들끼리 비슷한 말 쓰면서 다른 나라라고 살아서 그런건지 포리너가 배타적인 말일지 모르지만 한국은 경우가 다름
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 23:35
추천
6
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 선물 이름에 그냥 외국인이라고 적은건 잘못한게 맞지만 우리나라 문화로인해서 생긴 단언데 왜자기들 문화로 빗대서 안좋게이야기하는지....;
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 22:19
추천
1
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 엥 그럼 뭐라부름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?
답글 0 답글쓰기
광견병 2019.12.03 22:01
추천
2
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 외노자라고 부르면 되지 외노자들아
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 21:58
추천
3
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 외국인의 어원부터 공부했으면 기분나쁘진 않았을거임. 그리고 애초부터 외국인에 대응한 영어 단어가 잘못되었음. 外國人 울 나라 사람이 아닌 사람이 뭔 인종차별?
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 21:34
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 저 회사사건은 서운할만 하구만 뭘
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 21:09
추천
4
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 그럼 양키라고 부를순 없잖아요..
답글 0 답글쓰기
ㅇㅅㅇ 2019.12.03 21:00
추천
3
반대
0
신고 (새창으로 이동)
근데 자국인은 아니잖아요.. 우리나라의 문맥을 서양 문맥하고 같다고 생각하는건 좀 오바입니다...
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 20:50
추천
0
반대
6
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 읭 미국에서 초중고 나온 내 친구는 foreigner보다 alien 을 훨~~~~~~씬 많이 쓴다고 했은 foreigner 너무 형식적임 평소에 잘 안 쓰는 단어임 다 외국 안 나가봤나봄
답글 1 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 20:20
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 아니 상자는 이해가는데? 나도 내 이름이 있는데 이름이 아니라 외국인. 이렇게 띡 써있으면 좀 슬플거같음ㅠㅜ너무 딱딱하잖아 심지어 선물인데
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 20:20
추천
2
반대
0
신고 (새창으로 이동)
선물에 이름 대신 외국인 이거 서운만 인정 나머진 뭐래
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 20:11
추천
2
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 미국에서 십여년 살았는데 여기서 외국인이란 단어를 안쓰긴 하지만 기분 나쁠 정도는 아닌것 같은데..?? foreigner라기보단 from Korea, from Japan 이런식으로 표현하는듯.. 난 국제학생이라고 차별화해서 부르는게 더 기분나쁘던데 다 똑같이 시험쳐서 합격하고 똑같은거 배우는 마당에 왜 굳이 국제학생이라고 부르나? 그 이유는 바로 미국에서는 국제학생이라는 제도를 통해서 등록금 두세배로 떼먹고 인턴십 등 취업준비 및 구직활동에 제한을 두기 위해서임.... 학비는 떼먹어야 하지만 일자리는 자국민들에게 줘야하니까. 국제학생 제도 자체가 학비만 퍼다주고 향후로 취직 기회 없이 귀국하도록 만든 제도임. 미국에선 좋은제도가 아니고 오히려 취직 및 이민 어렵도록 발목잡는 제도라서. 물론 유학의 최종 목표가 귀국이면 문제없지만. 여튼 나는 국제학생이라서 토종학생(?) 하는 노력에 비해 바늘구멍 뚫기 노력으로 취업했음. 결론적으로 잘 풀렸지만 누가 날 국제학생이었다고 부른다면 기분나쁠것같음.... 외국인학생들은 한국에서 비슷한 이유로 서럽고 힘들어본적이 있는진 모르겠다만... 반대로 외국인은 괜찮고 국제학생이 기분나쁘단 시각도 나처럼 있을수 있는거니까. 자기 자신의 생각이 선진문화다는 생각을 버린다면 외국 사회 적응이 수월할것임
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 20:11
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
외국에선 Foreign이란 단어가 "이질적이다"라는 뜻으로도 자주 쓰여서 저렇게 생각하는듯. 문제는 저 외국인 학생들이 지나치게 사전적인 방식으로만 저런 판단을 했다는거임. Foreign이란 말에는 다른 의미가 붙을수 있지만 "외국"은 특정 한자들이 어원이 되기 때문에 단 한가지 의미밖에 붙을수 없는거임. 아직 한국어에 대한 근본적인 이해도가 딸려서 저런듯, 이해해줍시당 ㅋㅋ
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 19:48
추천
3
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 외국인을 외국인이라 부르지 뭐라 부름
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 19:42
추천
3
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 우리가 단일민족이잖아 니들이 이해해라 별뜻없음
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 19:33
추천
3
반대
3
신고 (새창으로 이동)
선물상자에 외국인이라 써있는건 진짜 너무하다ㅋㅋㅋㅋㅋ내가 앞으로 살아갈 나라인데 그냥 내 이름이 외국인.이러면 좀 그럴거같음
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 19:25
추천
4
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 외국인은 차별이 아니지 않음? 백인 흑인 동양인 이렇게 부르는게 차별이지. 외국유학생인지 돈벌러온 사람인지 구별도 힘든데 그것도 듣기싫음 자기네 나라가야지 뭐.
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 18:29
추천
14
반대
1
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 진짜 우리나라만큼 외국인한테 잘하는 나라가 어딨냐 등따시고 살만하니까 별게 다 불만이네ㅋㅋ젊은세대들은 특히 본인들이 동양인이라 해외나가면 차별받는거아니까 국내 외국인들한텐 조금이라도 기분 안 나쁘게 대접하려고 배로 잘해주는모습 많이봤는데 아주 호의가 계속되면 권리인줄알지? 그리고 자기가 뭔데 호칭을 바꾸라 마라야 그거 들어준 서울대도 ㅈㄴ착한건지 바보인건지 ㅋㅋ적어도 여기 살려면 언어나 문화는 좀 받아들일 준비를 해라 여기서도 미국문화 들이댈거면 나가!!!!!!! 좀!
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ 2019.12.03 18:07
추천
9
반대
1
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 영국이나 유럽에선 안 쓰니까 한국도 쓰지마라? 뭔 개똥같은 이야기를 하는거지?
답글 0 답글쓰기
ㅎㅎㅎㅎㅎ 2019.12.03 18:01
추천
4
반대
1
신고 (새창으로 이동)
한국에 왔으면 한국말의 의미를 이해하도록하세요 니네나라 언어처럼 받아들이지 말고~ 왜 한국이이 배려를 해야하죠??????
답글 0 답글쓰기
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

책갈피 추가

이 게시글을 책갈피 합니다.
내가 쓴 글 보기에서 그룹관리가 가능합니다.

닫기