view

파오차이라고 표기한 김치

ㅇㅇ (판) 2021.04.16 14:31 조회25,397
톡톡 결혼/시집/친정 방탈죄송



편의점 입점 김치입니다

아직도 김치를 파오차이라고 표기한 곳이 많네요

꼭 공론화돼서 이런 기업들 다 바꿨으면 좋겠습니다
573
2

모바일에서 작성한 글입니다.

태그
12개의 댓글

베스트 댓글

베플 ㅇㅇ2021.04.17 09:19
추천
88
반대
1
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 김치->기무치라고 하면서 일본이 자기네꺼라 홍보했을 때는 예민했는데 파오차이에 관대하네ㅋㅋㅋ왜일까^^
답글 4 답글쓰기
베플 ㅇㅇ2021.04.17 10:10
추천
69
반대
1
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 중국입장에서 김치는 외래어임. 김치라고 발음되는 한자어로 새단어를 만드는게 맞음. 파오차이는 원래있는 음식이고 김치와는 전혀다른 음식이니까. 코카콜라 맥도날드 스타벅스 잘만 만들어쓰면서 김치는 왜 기존음식이름을 갖다붙임? 중국어로 김치=파오차이가 아니고 중국어에는 김치가 없다 가 맞는말임.
답글 6 답글쓰기
베플 ㅇㅇ2021.04.17 07:55
추천
69
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 진짜 저 브랜드 안산다..;
답글 0 답글쓰기
댓글 입력 영역
댓글쓰기
댓글운영정책

일반 댓글

남자ㅇㅇ2021.04.17 14:22
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
스시는 초밥이라 부르면서 왜 이렇게 민감하지 ㅋㅋㅋㅋ
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇㅋ2021.04.17 11:30
추천
5
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 미쳣나진짜ㅡㅡ
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.04.17 11:03
추천
6
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 걍 한글만 표기해 제발
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.04.17 10:41
추천
14
반대
1
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 초밥= 스시 만 지칭하지 초밥하면 쌈밥이나 김밥을 떠올리진 않잖아? 반면 파오차이는 절임채소류를 뜻하는 단어임. 다른연상되는 음식이 많단거지. 그리고 김치가 절인배추는 아니잖아? 근데 중국은 절인배추를 재료로 쓴다는 이유만으로 파오차이라는 중국음식이다 라고 개.소리를 하는게 문제지. 우리가 초밥을 회에 싸먹는 쌈밥의 한종류니 우리음식이다 이러디? 기껏 생각해낸게 초밥스시 어이가 없다.
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.04.17 10:32
추천
3
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 걍 한글만 표기했음 좋겠다 하나라도 더 팔려고 영어, 중국어..이참에 일본어까지 표기하지그러냐..아진짜 무슨 하인도 아니고 진짜 저회사는 망해라!!!
답글 0 답글쓰기
삭제된 댓글입니다.
답글 3 답글쓰기
ㅇㅇ2021.04.17 10:10
추천
69
반대
1
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 중국입장에서 김치는 외래어임. 김치라고 발음되는 한자어로 새단어를 만드는게 맞음. 파오차이는 원래있는 음식이고 김치와는 전혀다른 음식이니까. 코카콜라 맥도날드 스타벅스 잘만 만들어쓰면서 김치는 왜 기존음식이름을 갖다붙임? 중국어로 김치=파오차이가 아니고 중국어에는 김치가 없다 가 맞는말임.
답글 6 답글쓰기
ㅇㅇ2021.04.17 09:19
추천
88
반대
1
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 김치->기무치라고 하면서 일본이 자기네꺼라 홍보했을 때는 예민했는데 파오차이에 관대하네ㅋㅋㅋ왜일까^^
답글 4 답글쓰기
ㅇㅇ2021.04.17 09:13
추천
1
반대
14
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 파오차이가 김치 아니고 배추임 채소 이름... 그럼 저걸 뭐라고 불렄ㅋㅋ
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.04.17 08:23
추천
3
반대
37
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 아니 근데 그럼 저기다가 뭐리고 표시 해야됨??? 중국에서 김치를 파오차이라고 부르는데 우리가 맘대로 중국어를 만들어서 적어? 아니면 중국어만 쏙 빼고 그냥 수출을 안하길 바라는건가? 도대체 뭘 원하는건지 이해할수가 없음
답글 4 답글쓰기
ㅇㅇ2021.04.17 07:55
추천
69
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 진짜 저 브랜드 안산다..;
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.04.16 15:50
추천
0
반대
6
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 거 어디 편의점이오?
답글 1 답글쓰기
1
만화지금 핫한 할리퀸 만화

책갈피 추가

이 게시글을 책갈피 합니다.
내가 쓴 글 보기에서 그룹관리가 가능합니다.

닫기