view

오늘의 톡영어 해석 능력 느는 방법 공유한다

ㅇㅇ (판) 2021.05.02 22:17 조회76,878
톡톡 10대 이야기 채널보기
효과가 미칠 정도로 있다고 단언할 수는 없지만 재미랑 짬짬히 시간 채울 수 있는 걸로는 단연 1등을 보장한다!! 본문 잘 따라와





판녀들 좋아하는 팝송 있지? 없으면 유명한 팝송이나 많이 들어본 영어 노래면 돼. 유명할수록 좋음ㅎㅎ 쨌든 그 노래 가사를 네이버에 찾아봐서 안 쓰는 줄노트에다가 옮겨적어. 펜으로 꾹꾹 눌러서 예쁘게 쓰면 꾸미는 느낌도 나고 기분도 좋아진다ㅎㅎ 다 쓰기 귀찮다면 그냥 1절까지만 적어도 됨. 근데 노트를 수학 노트 쓰듯이 반으로 접어서 왼쪽에다가 영어 가사 써야 함. 왜냐? 오른쪽엔 해석을 할 거거등





자 다 썼지? 이제 영어 가사를 다시 한 번 쭉 읽어본다 실시. 이해가 되는 것도 있고 이게 뭐지??? 싶은 것도 있을 거야. 일단 연필 잡고 오른쪽에 해석 쭉 써내려가봐. 모르는 거 있어도 ㄱㅊㄱㅊ 노래 가사엔 비유나 숙어 표현이 많아서 교실에서 영어 문법이랑 어휘만 붙잡고 있는 K-학생으로썬 모르는 게 오히려 자연스러운 법이지.




일단 모르는 부분 빈칸으로 냅두고 적어. 근데 중요한 건 해석할 수 있는 영어 가사들 있잖아? 그걸 말이 되게 이어가는 게 중요해. 그니까 개연성 있게 소설처럼 쓰라는 의미야 신문처럼 말고. 가사가 중구난방이어도 상관 없이 해석하는 말투? 로 커버칠 수 있어야 해. 걍 자연스럽게 누구한테 말하듯이 쓰면 됨



해석 다 쓰고 이제 모르는 단어나 숙어 표현, 문장 있지? 그거 인터넷에 찾아봐. 모르는 단어가 있으면 단어 뜻 찾아서 옆에 깨알 같은 글씨로 쓰고, 숙어 표현은 일단 미뤄두자. 문장 같은 경우는 문맥 파악이 안될 때 구글 번역기 사용해봐ㅎㅎ 생각만큼 쓰레기는 아님. 도움될 때 많더라





자 이제 숙어 표현. 이런 것들은 책 엄청 읽거나 원어민 아닌 이상 알기가 힘들지. 외국인들도 허파에 바람 들다 이런 표현 보면 처음 봤을 때 엄청 이상하게 생각할 테니까ㅎㅎ 이런 것들은 걍 유튜브에 찾아봐. 가사 해석 영상 있지? 거기에 그 가사가 어떻게 해석되는지 찾아봐. 이래서 좀 유명한 팝송을 택하는 게 좋아. 볼 수 있는 해석 영상들이 많으니까.





어쨌든 이렇게 알게 된 것들 가사 옆에 작게 적어. 모르는 부분 있었으면 형광펜으로 줄 긋고. 그리고 옆에 연필로 쓴 가사 있지? 그거 몰랐던 부분 다시 펜으로 적어. 그럼 가사 해석 완성!



이렇게 하면 뭔가 본인이 번역가나 팝송 해석 유튜버가 된 것 같은 기분도 든다...ㅎ 여튼 알게 되는 것도 많고 틈 날 때 하면 존잼임





아래는 예시!

난 방탄 좋아해서 방탄이 부른 Savage Love랑 Waste it on me 해석했어.































응 뭐 이렇게 하면 끝이야


내가 쓴 해석 가사 오글거린다는 지적은 없길 바란다... 최대한 이어지게 쓴 거니까 너네도 이런 식으로 쓰렴






쨌든 끝이다 ㅃ





+) 아 그리고 번역할 만한 팝송 추천해준당


테일러-Shake it off
테일러-Look what you made me do
뜨또-Sorry
아리-7rings
빌리 아일리시-Wish you were gay
Lauv-Who
리쪼-Juice
Demi Lovato-Sorry not sorry
CXLoe-Devil you don't



++) 까먹고 안 썼는데 댓글 보고 떠올랐다...


팝송 가사는 문법 공부할 땐 도움 안돼! 어순도 뒤죽박죽이고 생략된 단어들이 많아서... 난 어순이 틀려도 원어민들처럼 자연스럽게 알아들을 수 있기를 원해서 그걸 찾고 해석하는 재미로 팝송 해석하는 걸 즐기지만 k-수능 영어 공부엔 효과 보장 못하겠다ㅜㅅㅜ 그래도 확실히 해석 능력은 느니까 재미를 원한다면 가끔 해보길 바라!
193
35

모바일에서 작성한 글입니다.

태그
신규채널
[킹덤즈] [광고a] [곰a] [외로울땐] [달연]
135개의 댓글

베스트 댓글

베플 ㅇㄱㄴ2021.05.04 17:24
추천
81
반대
3
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 팝은 영어문법 틀린거 많아서 수능에 도움 안됨
답글 8 답글쓰기
베플 ㅇㅇ2021.05.04 17:07
추천
76
반대
1
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 학교 공부엔 그닥 도움 안되겠지만..그거 아니라면 저렇게 관심사 활용해서 공부하는거 좋은거임ㅋㅋㅋ실제로 해외 연예인 덕질하면 나도 모르게 영어만 듣고 접하게 돼서 해석 능력 올라감.듣다가 모르면 검색하고 이렁 식이라
답글 1 답글쓰기
베플 ㅇㅇ2021.05.04 16:56
추천
46
반대
2
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 고마워^^ 근데 간에 바람 들다가 아니라 허파일거야 ㅋ
답글 6 답글쓰기
댓글 입력 영역
댓글쓰기
댓글운영정책

일반 댓글

ㅇㅇ2021.05.06 07:37
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
판녀? 왜 여자만 언급? 남성차별자인가요?
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.06 02:27
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 해석이 느는 방법은 해석하지 않고 그대로 이해하고 넘어가야 하는겁니다. 수십페이지 한권 두권 이렇기 영어로된거나 타국어로 된거 읽으려면 그냥 그 언어로 읽으면서 이해해야지 해석하면 너무 더뎌져서 안돼요.
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.06 01:17
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 왕 고마워!!
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 23:53
추천
2
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 수능에는 솔직히 도움 안되는거 맞는데 쓴이 참 똑똑한거 같아~댓쓴이들 맞는말도 많아,문법 틀린 가사도 많다는거.근데 쓴이처럼 하다보면 나중에 사회생활 할때 진짜 영어회화 잘하게 될꺼야.내가 그랬거든,학창시절엔 영어 진짜 못한다고 생각했는데 영화광이라 영화보면서 쓴이랑 비슷하게 공부했더니 회사다니면서 진짜 많은 도움이 됐고 물론 회화도 잘하게 됐어!!쓴이 너무너무 똑똑해,응원해요!!!
답글 1 답글쓰기
ㅎㅎㅎ2021.05.05 22:50
추천
1
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 ㅋㅋㅋ 수능은 문법 주입식교육파가 잘 하고 저런 팝송 공부는 회화실력을 늘려주지 ㅎㅎㅎ
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 20:55
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 ㅡㅡ
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 20:01
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 님들아 이런거보다 cnn이나 wsj보면서 해석연습하는게 더 좋다
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 18:47
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 팝으로 영어 배우는거 1도 도움안됨 문법 틀린 가사도 많고 숙어표현도 ㅈㄴ 많아서 수능에 도움 조금도 안된다 ㄹㅇ 문제집 빡빡 푸는게 훨씬 도움돼~ 차라리 영어 동화는 ㄱㅊ
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 16:26
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
전부 방탄 노래네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 13:19
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 .
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 09:06
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 .
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 09:04
추천
1
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 와 이런것도 공유해주고 착하다 음악좋아하는 애들은 노래해석이 훨씬더 흥미를 유지하기 좋아서 장기적으로 볼때 좋음 인정 친오빠가 팝으로 영어해서 좀 잘했었음
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 08:40
추천
1
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 곰마워
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 08:29
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 .
답글 0 답글쓰기
글쎄요2021.05.05 08:02
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
수고했어
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 07:03
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 ㅈㄱㅈㄱㅂ
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 06:19
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 06:08
추천
1
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 오 팁 거마워
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 06:07
추천
0
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 영어
답글 0 답글쓰기
ㅇㅇ2021.05.05 05:47
추천
2
반대
0
신고 (새창으로 이동)
모바일로 남긴 댓글 영어 노래추천함 ㅋㅋㅋ 비욘세 - if i were a boy 이거 들어 가정법 그냥 외워짐
답글 0 답글쓰기
1 2 3 4 5 6 7
웹툰달달한 로맨스
만화무료 & 할인

책갈피 추가

이 게시글을 책갈피 합니다.
내가 쓴 글 보기에서 그룹관리가 가능합니다.

닫기